Übersetzungen

in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Finanzen und Tourismus

Deutsch -> Englisch / Englisch -> Deutsch
Deutsch -> Spanisch / Spanisch -> Deutsch
Deutsch -> Italienisch / Italienisch -> Deutsch

Urkundenübersetzungen zur Vorlage bei Gericht, Ämtern oder Institutionen.
Geburtsurkunden, Führerscheine, Führungszeugnisse, Ledigkeitsbescheinigungen, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Testamente, Vollmachten, etc.
Wir bearbeiten Ihre Übersetzung schnell und unkompliziert. Ihre Urkunden werden von Muttersprachlern übersetzt und die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie die Übereinstimmung mit der Originalurkunde wird von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt.

Übersetzung von Rechtstexten
(Verträge, Gesetzestexte, etc.)

Übersetzung von Bewerbungen
(Zeugnisse, Lebensläufe, Anschreiben, Diplome und Arbeitszeugnisse)
Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen Ihrer Zeugnisse und passen Ihren Lebenslauf den landestypischen Gepflogenheiten an.

Übersetzung von Wirtschaftstexten
(Geschäftsberichte, Bilanzen, Firmendarstellungen, Finanzberichte, Geschäftskorrespondenz, Verträge, Prospekte, Broschüren, Kataloge, Webseiten, Werbung und Marketing, etc.)

Korrektur Ihrer fremdsprachlichen Texte oder internen Übersetzungen.


Sprechen Sie mich an wenn Ihre Texte in mehrere Sprachen übersetzt werden müssen. Ich arbeite mit einem Netzwerk von qualifizierten Übersetzern zusammen und helfe Ihnen gerne weiter.

Wir übersetzen Ihre Texte in kurzer Reaktions- und Bearbeitungszeit, unter zuverlässiger Einhaltung Ihres Terminwunsches. Sie erhalten Ihre Übersetzung unter Verwendung des themen- bzw. branchenspezifischen Vokabulars der Zielsprache.

Ihre Übersetzung wird von Muttersprachlern angefertigt, die zudem umfassende Fachkenntnisse des jeweiligen Fachgebiets und der Ausgangs- und Zielsprache haben.


Bettina Alfaro
Diplom-Übersetzerin und staatlich anerkannte Dolmetscherin

Mobil: +49 170 2864687
EMail: » mail@alfaro-sprachdienste.de
Büro Gummersbach:
Alfaro Sprachdienste
Höhenweg 1B
51645 Gummersbach
Tel: +49 2261 969124

Büro Lötzbeuren:
Alfaro Sprachdienste
Auf Hierenskreuz 10
56843 Lötzbeuren
Tel: +49 6543 504 5804
Mitglied im:
» ADÜ Nord · Assoziierte Übersetzer und Dolmetscher in Norddeutschland e.V.
» ATICOM · Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
» BDÜ · Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.